Languages
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.10 USD |
| Proofreading: |
0.051 USD |
| Authenticated translation: |
0.13 USD |
| Interpretation: |
32 USD /hour |
Years of experience: 17 |
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.13 USD |
| Proofreading: |
0.063 USD |
| Authenticated translation: |
0.15 USD |
| Interpretation: |
32 USD /hour |
Years of experience: 17 |
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Recruitment
ExpertiseAdvertising • Business/Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Games & Gambling / Computer Games • General / Conversation / Greetings / Letters • History • Journalism • Law (general) • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites)Additional work areas: Accounting & Auditing • Architecture • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Building & Construction • Computers (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Industrial • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Folklore • Gastronomy • Government / Politics • Human Resources • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Insurance • International Development/Cooperation • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Linguistics • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Public Relations • Travel & Tourism
About meBorn in Germany 1971. Lived there until 1984. Started translation in Turkey in 1989. QualificationsPerfect skills in German and Turkish and a little English and Italian. EducationVisited the elementary School and Highscool in Germany and Turkey. Studied Translation in the University of Istanbul. ExperienceTranslated and published books Goethe - Die Leiden des jungen Werther; Woody Allen All you want to know about Sex...; Bertolt Brecht - Mutter Courage und ihre Kinder; Pushkin - Geschichten; Hermann Hesse - Die Bibliothek des Intellektuellen; Elke Heidenreich - Kolonien der Liebe; Erich Kästner - Pünktchen und Anton; some other Books for children. Many translations for Agencys and companys in Turkey, Europe, Malaysia, Israel, etc. since 18 years. Also worked for many european TV channels as a journalist, translator and producer. ReferencesSee Experience - details on request. HobbysEuropean and Turkish history, world politics, makro economy, PC Games, Computers.
My SoftwareTRADOS
|
German 
Turkish (Native speaker)