Sprachen
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.12 USD |
| Korrektur: |
0.059 USD |
| Vereidigte Übersetzung: |
0.15 USD |
| Dolmetschen: |
37 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 17 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.15 USD |
| Korrektur: |
0.074 USD |
| Vereidigte Übersetzung: |
0.18 USD |
| Dolmetschen: |
37 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 17 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Recruitment
FachwissenWerbung • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Kino, Film, TV, Theater • Spiele/Wetten/Computerspiele • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Geschichte • Journalismus • Jura (allgemein) • Literatur/Poesie • Lokalisierung (Software/Webseiten)Zusätzliche Arbeitsbereiche: Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Architektur • Automobilbranche • Banken & Finanzwesen • Bauwesen • Computer (allgemein) • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Elektronik • Ingenieurswesen: (allgemein) • Ingenieurswesen: Elektrik • Ingenieurswesen: Energie- und Stromversorgung • Ingenieurswesen: Industrie • Europäische Union • Mode/Textil/Bekleidung • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Folklore • Gastronomie • Regierung/Politik • Personalwesen • IT/E-Commerce/Internet • Industrie und Technik (allgemein) • Versicherungswesen • Internationale Entwicklung/Kooperation • Rechtswesen: Verträge • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Linguistik • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Medien/Multimedia • Public Relations • Reisen & Touristik
About meBorn in Germany 1971. Lived there until 1984. Started translation in Turkey in 1989. QualificationsPerfect skills in German and Turkish and a little English and Italian. EducationVisited the elementary School and Highscool in Germany and Turkey. Studied Translation in the University of Istanbul. ExperienceTranslated and published books Goethe - Die Leiden des jungen Werther; Woody Allen All you want to know about Sex...; Bertolt Brecht - Mutter Courage und ihre Kinder; Pushkin - Geschichten; Hermann Hesse - Die Bibliothek des Intellektuellen; Elke Heidenreich - Kolonien der Liebe; Erich Kästner - Pünktchen und Anton; some other Books for children. Many translations for Agencys and companys in Turkey, Europe, Malaysia, Israel, etc. since 18 years. Also worked for many european TV channels as a journalist, translator and producer. ReferencesSee Experience - details on request. HobbysEuropean and Turkish history, world politics, makro economy, PC Games, Computers.
Meine SoftwareTRADOS
|
Deutsch 
Türkisch (Muttersprache)