Langues
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.12 USD |
| Relecture: |
0.059 USD |
| Traduction assermentée: |
0.15 USD |
| Traduction simultanée: |
37 USD /heure |
Années d'expérience: 17 |
Services offerts: Traduction / Traduction assermentée / Relecture / Traduction consécutive / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.15 USD |
| Relecture: |
0.074 USD |
| Traduction assermentée: |
0.18 USD |
| Traduction simultanée: |
37 USD /heure |
Années d'expérience: 17 |
Services offerts: Traduction / Relecture / Traduction consécutive / Recruitment
Domaine d'expertisePublicité • Affaires/Commerce (général) • Cinéma/Film/TV/Drames • Jeu et paris/Jeux videos • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Histoire • Journalisme • Droit et règlementations (général) • Litérature/Poésie • Localisation (programmes/sites Internet)Autres domaines de travail: Comptabilité et Audit • Architecture • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Règlementation bancaire et financière • Batiments et construction • Ordinateurs (général) • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Electronique • Ingénierie (général) • Ingénierie: Electrique • Ingénierie: Energétique • Ingénierie: Industrielle • Union Européenne • Mode/Tissus/Vêtements • Finance/Economie (général) • Folklore • Gastronomie • Gouvernements/Politique • Ressources humaines • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Industrie et Technologie (général) • Assurance • Développement International/Coopération • Réglementation des contrats • Réglementation: Brevets, Droits d'auteur, marques • Linguistique • Marketing/Etude de marché/Vente • Média/Multimédia • Relations Publiques • Voyage et Tourisme
About meBorn in Germany 1971. Lived there until 1984. Started translation in Turkey in 1989. QualificationsPerfect skills in German and Turkish and a little English and Italian. EducationVisited the elementary School and Highscool in Germany and Turkey. Studied Translation in the University of Istanbul. ExperienceTranslated and published books Goethe - Die Leiden des jungen Werther; Woody Allen All you want to know about Sex...; Bertolt Brecht - Mutter Courage und ihre Kinder; Pushkin - Geschichten; Hermann Hesse - Die Bibliothek des Intellektuellen; Elke Heidenreich - Kolonien der Liebe; Erich Kästner - Pünktchen und Anton; some other Books for children. Many translations for Agencys and companys in Turkey, Europe, Malaysia, Israel, etc. since 18 years. Also worked for many european TV channels as a journalist, translator and producer. ReferencesSee Experience - details on request. HobbysEuropean and Turkish history, world politics, makro economy, PC Games, Computers.
Mes logicielsTRADOS
|
Allemand 
Turc (Langue maternelle)