Języki
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.12 USD |
| Korekta: |
0.059 USD |
| Tłumaczenie przysięgłe: |
0.15 USD |
| Tłumaczenie ustne: |
37 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 17 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.15 USD |
| Korekta: |
0.074 USD |
| Tłumaczenie przysięgłe: |
0.18 USD |
| Tłumaczenie ustne: |
37 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 17 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Rekrutacja
SpecjalizacjaReklama • Biznes/Handel (ogólnie) • Kino/Film/TV/Teatr • Gry/hazard/Gry komputerowe • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Historia • Dziennikarstwo • Prawo (ogólnie) • Literatura/Poezja • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW)Pozostałe obszary pracy: Księgowość/Audyt • Architektura • Przemysł samochodowy/Samochody • Bankowość/Prawo finansowe • Budownictwo • Komputery (ogólnie) • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Elektronika • Inżynieria (ogólnie) • Inżynieria: elektryczna • Inżynieria: energetyka • Inżynieria: przemysłowa • Unia Europejska • Moda/Tekstylia/Ubrania • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Folklor • Gastronomia • Rząd/Polityka • Zasoby Ludzkie (HR) • IT/E-commerce/Internet • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Ubezpieczenia • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Prawo:kontrakty/umowy • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Lingwistyka • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Media/Multimedia • PR (Public Relations) • Turysytka/Podróże
About meBorn in Germany 1971. Lived there until 1984. Started translation in Turkey in 1989. QualificationsPerfect skills in German and Turkish and a little English and Italian. EducationVisited the elementary School and Highscool in Germany and Turkey. Studied Translation in the University of Istanbul. ExperienceTranslated and published books Goethe - Die Leiden des jungen Werther; Woody Allen All you want to know about Sex...; Bertolt Brecht - Mutter Courage und ihre Kinder; Pushkin - Geschichten; Hermann Hesse - Die Bibliothek des Intellektuellen; Elke Heidenreich - Kolonien der Liebe; Erich Kästner - Pünktchen und Anton; some other Books for children. Many translations for Agencys and companys in Turkey, Europe, Malaysia, Israel, etc. since 18 years. Also worked for many european TV channels as a journalist, translator and producer. ReferencesSee Experience - details on request. HobbysEuropean and Turkish history, world politics, makro economy, PC Games, Computers.
Moje OprogramowanieTRADOS
|
niemiecki 
turecki (Język ojczysty)